Seven Social Sins

Politics without principles.
Pleasure without conscience.
Wealth without work.
Knowledge without character.
Commerce without morality.
Science without humanity.
Worship without sacrifice.

เล่นการเมืองโดยไม่มีหลักการ
หาความสุขสำราญโดยไม่ยั้งคิด
ร่ำรวยเป็นอกนิษฐ์โดยไม่ต้องทำงาน
มีความรู้มหาศาลแต่ความประพฤติไม่ดี
ค้าขายโดยไม่มีหลักศีลธรรม
วิทยาศาสตร์เลิศล้ำแต่ไม่มีธรรมแห่งมนุษย์
บูชาสูงสุดแต่ไม่มีความเสียสละ

มหาตมะ คานธี, “The Story of My Experiments with Truth”, 1925 A.D.
เรียบเรียงโดย กรุณา-เรืองอุไร กุศลาสัย, “ข้าพเจ้าทดลองความจริง: อัตชีวประวัติของมหาตมะ คานธี”, พิมพ์รวมเล่มครั้งแรกเมื่อปี 2525 (ครั้งล่าสุด-ปี 2538)

Courtesy of BioLawCom w/o permission.
เพิ่มเติมโดย ManagerOnline